INFÓRMESE SOBRE LAS POSIBLES EMERGENCIAS

La mejor protección durante una emergencia es estar informado. Cuando más conozca sobre desastres naturales y de otro tipo, mejor preparado estará. Hay diferencias importantes entre las crisis potenciales en el condado de San Mateo que afectarán las decisiones que usted tome, así como las acciones que emprenda para prepararse y responder.

Para el pronóstico del tiempo, noticias e información actualizada cada 10 minutos:

- Escuche KCBS 740 AM o 106.9 FM y vaya al sitio web www.KCBS.com

Para información de tráfico del Área de la Bahía. Vaya al sitio web traffic.511.org

Haga clic en los siguientes enlaces para obtener más información.

 

TERREMOTOS

TERREMOTOS

Un terremoto se produce debido a una liberación repentina de energía en la corteza terrestre que hace que la tierra se sacuda, se levante o se separe, lo que crea superficies desparejas, brechas u hoyos. La intensidad de los terremotos se mide por su magnitud en la escala Richter. Un terremoto de magnitud 7 puede causar un gran daño en zonas extensas. Las personas rara vez notan terremotos con una magnitud menor a 3.

Algunos peligros graves de la actividad de un terremoto son los tsunamis, derrumbes, edificios dañados, cristales de ventanas rotos y caída de objetos, además de lesiones graves e incendios si caen cables eléctricos y se rompen tuberías de gas.

Para obtener más información sobre terremotos, vaya al sitio web ready.gov y usgs.gov.

Descargue la lista de comprobación para terremotos de la Agencia Nacional de Protección Antiincendios (National Fire Protection Agency, NFPA).

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía.

INCENDIOS

INCENDIOS

Los incendios naturales son los incendios forestales o de pastizales, o descontrolados, que a menudo ocurren en suelos vírgenes, pero que también pueden consumir edificios o tierras de labranza cercanas. Estos incendios pueden ser causados por la negligencia humana, rayos o de forma premeditada. Las olas de calor, las sequías y los cambios climáticos, como El Niño, también pueden crear un riesgo de incendios naturales. Los incendios naturales son más comunes durante los años de sequía los días que soplan vientos fuertes.

Los incendios estructurales se producen en cualquier edificio, por ejemplo, su hogar, un restaurante, un complejo de oficinas, apartamentos o negocios. Estos incendios con frecuencia son causados por la negligencia humana, velas encendidas o cigarrillos, o de forma premeditada, o por fallas del cableado eléctrico.

Para obtener más información sobre incendios, vaya al sitio web Ready.gov.

Descargue la lista de comprobación para incendios residenciales y la lista de comprobación para incendios naturales de NFPA.

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía.

INUNDACIONES

INUNDACIONES

Una inundación es una extensión excesiva de agua que sumerge la tierra. Una inundación puede ser causada por una tormenta grande, un huracán, el desbordamiento de un río, una marea alta o una gran ola de un tsunami en el océano, o la avería de una represa. Además, puede ser provocada por tuberías de albañal obstruidas, desagües pluviales y otras vías de agua. Las inundaciones son el tipo de desastres más frecuentes en todo el mundo. Pueden ocurrir en el condado de San Mateo porque está situado cerca de ríos, represas y el océano. Las pólizas de seguro rara vez ofrecen cobertura contra inundaciones.

Para obtener más información sobre inundaciones, vaya al sitio web at Ready.gov.

Descargue la lista de comprobación para inundaciones de NFPA.

Descargue Recursos e Instrucciones para Bolsas de Arena.

Descargue Seguridad climática.

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía.

MATERIALES PELIGROSOS

MATERIALES PELIGROSOS

Un material peligroso (también conocido en inglés como “hazmat”) es un producto sólido, líquido o gaseoso que puede perjudicar a la gente, otros organismos vivientes, propiedades o el medio ambiente. Los riesgos vinculados con los materiales peligrosos pueden demandar la toma de precauciones para la seguridad durante su transporte, uso, almacenamiento y eliminación. La mayoría de los países regulan los materiales peligrosos por ley, y estos son objeto de varios tratados internacionales también.

Las personas que manipulan materiales peligrosos a menudo usan un equipo protector, y los departamentos de bomberos metropolitanos pueden contar con un equipo de atención específicamente entrenado para controlar accidentes y derrames. Estos equipos se entrenan con distintas organizaciones.

Para obtener más información sobre materiales peligrosos vaya al sitio web OSHA.gov.

Descargue la lista de comprobación para materiales peligrosos de NFPA.

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos de la Zona de la Bahía.

DERRUMBES

DERRUMBES

Un derrumbe es un fenómeno geológico que incluye una amplia variedad de movimientos de terrenos, por ejemplo, caída de rocas, desmoronamiento profundo de pendientes y flujos de residuos superficiales. Aunque la acción de la gravedad en una pendiente es la causa principal de los derrumbes, a menudo hay otros factores contribuyentes que afectan la estabilidad original de la pendiente.

Para obtener más información sobre derrumbes, vaya al sitio web Ready.gov.

Descargue la lista de comprobación para derrumbes de NFPA.

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía.

DERRAMES DE PETRÓLEO

DERRAMES DE PETRÓLEO

Un derrame de petróleo es la liberación de petróleo líquido en el medio ambiente, como resultado de la negligencia humana. El término a menudo se refiere a derrames marítimos de petróleo, cuando es vertido en el océano o aguas costeras. Se tardan meses y hasta años para limpiar derrames. Los derrames de petróleo son sumamente tóxicos para los peces, pájaros, animales y seres humanos.

Los mamíferos y pájaros marinos son gravemente afectados por los derrames, ya que el petróleo penetra la estructura del pelaje y el plumaje; por ello, se reduce la capacidad aislante natural y el animal muere por hipotermia. La ingestión del petróleo también causa deshidratación y una digestión comprometida.

Obtenga más información sobre derrames de petróleo, de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.

Lea Preguntas Frecuentes sobre derrames de petróleo en el sitio web Coastal.ca.gov.

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía.

GRIPE PANDÉMICA

¿QUÉ ES LA GRIPE PANDÉMICA H1N1 (PORCINA)?

Es un tipo de gripe causada por un nuevo virus. Cuando aparece un nuevo virus gripal, nadie tiene inmunidad.

Como todas las personas son susceptibles y nadie tiene inmunidad, la gripe puede pasar rápidamente de una epidemia, que afecta a una gran cantidad de personas al mismo tiempo, a una pandemia que se propaga velozmente por una región extensa, como un continente y hasta el mundo.

Reconozca los síntomas de la gripe pandémica H1N1 (porcina).

Los síntomas son similares a los de la gripe estacional e incluyen fiebre (puede ser más alta de 101º F ó 38,33º C) y cualquiera de los síntomas siguientes:

  • Escalofríos
  • Dolor de garganta
  • Tos
  • Dolor de cabeza y de cuerpo
  • Diarrea y vómitos
¿Qué puedo hacer para evitar contraer la gripe estacional o pandémica?

Evite un contacto cercano con las personas enfermas. Lávese las manos con frecuencia y evite tocarse los ojos, la nariz y la boca, porque son puntos de ingreso fáciles para el virus. Mantenga buenos hábitos alimenticios, por ejemplo, coma una dieta balanceada, haga ejercicios y descanse lo suficiente.

Para prevenir la propagación de gérmenes, recuerde cubrirse cuando tosa y estornude, y lávese las manos después de toser o estornudar. Además, es importante que se quede en casa si está enfermo con fiebre o si tiene otro síntoma de la gripe para evitar contagiar el virus a otras personas.

¡Lo más importante, aplíquese la vacuna antigripal cuando esté disponible!

Este es el primer paso y el más importante para protegerse contra una gripe regular o pandémica. Se debe administrar una vacuna antigripal estacional cada año; por ello, comuníquese con su prestador médico para averiguar cuándo y cómo conseguirla. Una nueva vacuna para la gripe pandémica H1N1 pudiera estar lista a fines de este año.

  • La vacuna antigripal es sumamente importante para las personas que tienen una mayor probabilidad de sufrir complicaciones graves de la gripe, por ejemplo, niños pequeños, mujeres embarazadas, pacientes con afecciones crónicas, tipo diabetes, asma, cardiopatías o enfermedades pulmonares, y personas mayores de 65 años. La vacuna antigripal regular que se ofrece cada año no lo protegerá contra la gripe pandémica H1N1.
Medicinas que pueden aliviar los síntomas de la gripe:

¡Advertencia! La aspirina (ácido acetilsalicílico) no se recomienda para los niños o adolescentes que tienen gripe; puede causar una enfermedad poco común pero grave, llamada sindrome de Reye.

  • Consulte con su prestador médico o farmacéutico sobre el uso correcto y seguro de medicamentos.
  • La fiebre y el dolor se puede tratar a menudo con medicinas de venta libre, por ejemplo acetaminofeno (Tylenol®) o ibuprofeno (Advil®, Motrin®, Nuprin®).

Para acceder a una información completa del gobierno federal sobre la gripe pandémica y aprender mejor cómo protegerse a sí mismo, su familia y otros contra la gripe pandémica H1N1 (porcina), vaya al sitio web www.Flu.gov.

Para conseguir información local sobre cómo prepararse en el caso de una pandemia, vaya al sitio web con información y recursos para la gripe pandémica del Departamento de Salud del Condado de San Mateo.

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía.

INCLEMENCIAS CLIMÁTICAS

INCLEMENCIAS CLIMÁTICAS

El extremo calor a veces es conocido como una ola de calor; es un periodo prolongado de temperaturas altas, a menudo con una gran humedad. Estas condiciones a menudo causan un golpe de calor que pueden conducir a una insolación, que puede ser peligrosa y hasta puede poner la vida en peligro. Intensas olas de calor han causado pérdidas catastróficas de cultivos y apagones generalizados debido al mayor uso del aire acondicionado.

Las severas tormentas invernales pueden causar temperaturas bajo cero, así como vientos fuertes o hasta tormentas fuertes o heladas. Lo más preocupante es la capacidad del clima en invierno para hacer que los servicios de calefacción, electricidad y comunicaciones se desconecten en su hogar o su oficina, a veces por varios días de una vez. El intenso frío invernal con frecuencia hace que las cañerías y tuberías principales que no tienen un aislamiento apropiado se congelen. La exposición a un frío intenso puede causar hipotermia y congelación, que demandan atención médica.

Obtenga más información sobre el calor extremo y las tormentas invernales en el sitio web Ready.gov.

Descargue la lista de comprobación para un calor extremo y la lista de comprobación para tormentas invernales severas de NFPA.

Descargue Recursos e Instrucciones para Bolsas de Arena.

Descargue Seguridad climática.

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía.

TERRORISMO

TERRORISMO

Terrorismo a menudo son los actos violentos o perjudiciales cometidos (o cuya comisión se amenaza) contra civiles con la intención de que cunda el pánico. La mayoría de las definiciones de terrorismo incluyen solamente los actos violentos que están destinados a promover una meta ideológica y que tienen como objetivo, en forma deliberada, a civiles.

Las amenazas terroristas se producen de muchas maneras, entre ellas biológicas, químicas, explosivas, nucleares y radioactivas.

SUGERENCIAS PARA PREPARARSE PARA ACTOS DE TERRORISMO Lea más »

 

Oficina de Área de Servicios de Emergencia de la Oficina del Sheriff en el condado de San Mateo (650) 363-4790

La amenaza del terrorismo se hizo realidad en Estados Unidos de forma traumáticamente personal. Sin embargo, no es una nueva amenaza, y usted puede hacer algo al respecto. Durante años, las ciudades y el condado de San Mateo han desatado la guerra contra el delito y se han preparado para una gama de desastres potenciales.

Estas técnicas pueden ayudar:
1. Infórmese

Aunque los ataques terroristas con armas químicas, biológicas o nucleares son posibles, no hay una gran probabilidad de que sean utilizadas.

  • Los agentes químicos son gases, líquidos o sólidos venenosos; son difíciles de fabricar y entregar en grandes cantidades. Por ejemplo, el Pentágono calcula que se necesitaría una tonelada de sarín para causar 10.000 víctimas.
  • Los agentes biológicos son organismos o toxinas que causan enfermedades. Nuevamente, son difíciles de fabricar y entregar en grandes cantidades. Aum Shinrikyo, que contaba con millones en fondos y un personal sofisticado, no pudo producir un arma biológica después de intentarlo cinco años.
  • Los agentes nucleares son sustancias que generan una radiación perjudicial; los dispositivos y materiales nucleares son monitoreados atentamente y son difíciles de obtener.

El arma terrorista escogida por preferencia siguen siendo los explosivos convencionales. Se pueden fabricar y transportar fácilmente, como se vio en el atentado con bombas en la ciudad de Oklahoma. Por fortuna, las buenas prácticas de seguridad física y la concienciación del público pueden ayudar a prevenir este tipo de atentados.

2. Acepte la responsabilidad de su propia seguridad

Un público consciente e informado es nuestra mejor defensa contra el terrorismo. Todos debemos poner nuestro granito de arena para mantener segura a nuestra comunidad. El terrorismo es un delito, y las estrategias de prevención del delito funcionan muy bien. Estas incluyen:

  • Esté atento a su entorno. Observe dónde se encuentran las salidas de emergencia; piense de antemano cómo evacuaría un edificio, un subterráneo o un área pública congestionada de prisa.
  • Denuncie objetos, paquetes, vehículos o personas sospechosos a las autoridades apropiadas.
  • Coopere con los procedimientos de seguridad en su lugar de trabajo y en lugares públicos.
  • Tome precauciones cuando viaje. Esté consciente de una conducta inusual o sospechosa. No acepte paquetes de extraños. No pierda de vista su equipaje.
  • No esparza rumores; confirme toda información cuestionable con una fuente creíble.
3. Prepárese para todas las emergencias

El condado de San Mateo es propenso a muchos desastres, no solo atentados terroristas. Las mismas medidas de preparación funcionan bien para muchos tipos distintos de emergencias. Algunas de las cosas clave que puede hacer son:

  • Haga copias de documentos personales/comerciales importantes y guárdelos en un lugar seguro.
  • Identifique a una persona de contacto fuera del estado para que la familia y los amigos puedan comunicarse con usted durante una crisis.
  • Formule un plan de emergencia individual, familiar o para su empresa.
    • Planifique un lugar de reunión si no puede encontrarse con su familia en el hogar.
    • Explique lo que los niños deben hacer si se encuentran en la escuela.
    • Coordine con los vecinos para que recojan a los niños si todos van a la misma escuela.
    • Designe a un progenitor sustituto para sus hijos en el caso que no pueda asistirlos.
    • Dé esta información a la escuela de sus hijos.
  • Aprenda cómo ubicar y desconectar (si es necesario) la electricidad, el agua y el gas.
  • Guarde provisiones de emergencia para 3-7 días, entre ellos medicamentos recetados y un botiquín de primeros auxilios.

Conozca los recursos de su comunidad.

4. Ofrézcase como voluntario para ayudar

La atención exitosa a una catástrofe demanda muchísima ayuda. Un número limitado de grupos de voluntarios ha sido entrenado previamente y forma parte de los planes de emergencia de las jurisdicciones. Si participa en una de estas organizaciones AHORA, estará mejor preparado personalmente y agregará valor a la comunidad en las crisis. Algunas organizaciones clave son:

  • El Servicio Auxiliar de Comunicaciones (Auxiliary Communications Service, ACS) - Los operadores de radio Aficionados Habilitados (HAM, en inglés) proveen enlaces de comunicaciones vitales cuando los sistemas de comunicaciones no funcionan o están sobrecargados.
  • Oficina de Área de Servicios de Emergencia del Sheriff, (650) 363-4790
  • Cruz Roja de los Estados Unidos - Los Equipos de Atención a Desastres (DAT, en inglés) ofrecen servicios para víctimas y equipos de refugios de emergencia. Cruz Roja: (650) 259-1750
Si ocurre un atentado terrorista:
  • Conserve la calma y siga las instrucciones del personal de servicios de emergencia.
  • Esté alerto a los peligros secundarios, por ejemplo, caída de escombros o aparatos.
  • Escuche información y boletines de emergencia de los medios. Las estaciones de emergencia son:

   KCBS 740 AM       KGO 810 AM       KNBR 680 AM

Cómo denunciar una emergencia
  • Hable clara y lentamente.
  • Diga su nombre y apellido.
  • Describa la emergencia:
    1. ¿Qué ocurrió?
    2. ¿Dónde ocurrió?
    3. ¿Quién fue afectado?
  • No cuelgue la llamada.
Correspondencia sospechosa
  • NO ENTRE EN PÁNICO.
  • SEPÁRELA. No la tire simplemente.
  • LÁVESE LAS MANOS con jabón y agua después de tocar la correspondencia.
  • Si tiene una carta que contiene un líquido o sustancia en polvo, DEBE AISLARLA.
  • NO sacuda ni vacíe el contenido.
  • COMUNÍQUESE con las fuerzas del orden público.
RECURSOS

BOMBAS SUCIAS Lea más »

A la Oficina de Área de la Agencia de Servicios de Emergencia del condado de San Mateo le preocupa que el impacto más importante de una “bomba sucia” sea el pánico del público; por ello, preparó un documento con preguntas y respuestas sobre bombas sucias.

¿Qué es una bomba sucia?

Es un dispositivo explosivo que combina material radioactivo, como por ejemplo residuos radioactivos, con explosivos convencionales fácilmente disponibles. El dispositivo está diseñado para matar o causar lesiones no mediante su fuerza explosiva, sino más bien creando una zona de radiación intensa. Sin embargo, esto sería difícil de lograr. Los expertos creen que pocos terroristas, si los hubiera, tienen el conocimiento para causar este efecto.

¿Cuáles son los efectos de una bomba sucia?

Mucho depende del tipo de explosivos y del tipo de materiales radioactivos utilizados, así como las modalidades del viento prevalecientes. Las lesiones y víctimas fatales serían el resultado de la explosión misma. La bomba esparciría la radiación y dejaría un área contaminada por meses. No obstante, es el efecto psicológico de la propagación de la radiación lo que es difícil de calcular; la meta de los terroristas es sembrar el miedo y el pánico y causar histeria entre el público. La Oficina de Área de Servicios de Emergencia de San Mateo cree que el temor a la radiación y las bombas sucias se pueden mejorar mediante una educación del público.

¿Qué puedo hacer en el caso de un atentado?

Según el Consejo Nacional para una Protección contra la Radiación, la gente puede reducir la exposición refugiándose en viviendas u otros edificios hasta que el nivel de radiación disminuya. Se deben apagar los sistemas de ventilación que utilizan el aire del exterior, y se debe evitar comer alimentos contaminados. Se puede quitar el polvo radioactivo de la piel lavándola, y se debe tirar toda ropa contaminada para reducir la exposición externa.

Además, el Instituto de Salud Nacional hace las siguientes recomendaciones:

  •   NO permanezca en el área expuesta
  •   NO aplique ungüentos a las zonas de la piel quemadas.
  •   QUÍTESE la ropa expuesta.
  •   NO minimice el peligro potencial; la exposición a una radiación es peligrosa.
  •   NO vacile en solicitar tratamiento médico de emergencia.

Además, la Agencia Federal para el Control de Emergencias (FEMA) recomienda tiempo, distancia y protección para minimizar la exposición a una radiación del cuerpo; esto limita las lesiones y víctimas fatales de dicha exposición:

TIEMPO:la mayor parte de la radioactividad pierde su intensidad bastante rápidamente. El limitar el tiempo pasado cerca de la fuente reducirá la cantidad de exposición.

DISTANCIA: cuanto más distancia haya entre usted y la fuente radioactiva, estará expuesto a menos radiación.

PROTECCIÓN: Los materiales pesados y densos que haya entre usted y la fuente radioactiva brindarán protección y reducirán la exposición. Los funcionarios locales informarán a los residentes que deben permanecer en interiores. Las paredes de una vivienda o un lugar de trabajo podrían proveer una protección adecuada por un tiempo.

¿Cuáles son los síntomas de una exposición a la radiación?

La enfermedad causada por una radiación comienza con síntomas imprecisos, similares a los de una gripe. Puede causar náuseas, vómitos, debilidad y letargo.

RECURSOS

Para obtener más información sobre una exposición a una fuente radioactiva, vaya a estos tres sitios web:

TSUNAMI

COMUNICACIONES, RELACIONES, IDENTIDAD, OBJETOS DE VALOR

Un tsunami es una serie de olas creadas cuando una masa de agua, por ejemplo, el océano, es desplazada rápidamente por un terremoto, una erupción volcánica u otra expansión submarina, un derrumbe, u otro impacto importante.  Las pruebas de armas nucleares en el mar tienen el potencial de generar un tsunami. Los efectos de un tsunami pueden variar entre imperceptibles y asoladores.

Una ola de tsunami no es muy alta, en comparación con su gran longitud, a menudo de cientos de milla de largo. Por ello, puede ser difícil ver un tsunami desde la tierra o el aire.

Determine si su vecindario es una zona de inundación potencial, causada por un tsunami en Internet, yendo al sitio web "My Hazard" de EMA en California: http://myhazards.calema.ca.gov/

Para verificar y ver si su vecindario se encuentra en el área que se podría evacuar cuando hay una advertencia de tsunami, y dónde ir, mire los mapas adjuntos:

Aprenda más descargando el mapa del Área de la Bahía y el folleto sobre tsunamis.

Obtenga más información sobre tsunamis en el sitio web Ready.gov.

Lea Preguntas Frecuentes sobre tsunamis en el sitio web NOAA.gov.

Visite el Servicio Climático Nacional

Mapas e información de peligros de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía

Mire un video para saber qué debe hacer durante un tsunami